1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
نازانم ئەمە هەمووی بەرەو کوێ دەبات.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
بەڵام یەک شت کە دەیزانم ئەوەیە...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
من ئاڤاتاریم.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
چیرۆکی ئاڤاتاری فانتازیایەکی ئیپیکییە

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
لە جیهانێکدا کە لە فۆلکلۆری ئاسیا ئیلهام وەرگیراوە
و ئەفسانە و خەڵکی ئەم جیهانە

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
دەتوانێت دەستکاری چوار کلاسیکەکە بکات 
توخمەکان لە پرۆسەیەکدا کە پێی دەوترێت چەمانەوەی.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
دەتوانێت دەستکاری چوار کلاسیکەکە بکات 
توخمەکان لە پرۆسەیەکدا کە پێی دەوترێت چەمانەوەی.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
چوار نەتەوە هەیە: ١.

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
کۆچەرییە ئاسمانییەکان،

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
میللەتی ئاگر،

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
شانشینی زەوی،

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 و هۆزی ئاو.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
ئەو چوار نەتەوەیە پێشتر بە هاوئاهەنگی دەژیا،

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
بەڵام هەموو شتێک گۆڕا
کاتێک میللەتی ئاگر هێرشی کردە سەر.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
ئایا من نەمبردومەتە لێواری... 
هێنانی هەموو جیهان لە ژێر یەک حوکمڕانیدا؟

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
حوکمڕانی ئێمە.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
خەڵکی بێتاوان دەمرن.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
ئەوە مانای شەڕکردنە.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
وە تاکە کەس کە... 
دەتوانێت بیانوەستێنێت ئاڤاتاری.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
ئاڤاتاری لە کوێیە؟ 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
ئاڤاتاری؟

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
ئەگەر لە دەوروبەرت بینیبێتت، ئەوا...
ئەو منداڵە سەرڕووتە بچووکە بە تیرەکەوە

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
ئەوە منم.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
ئەو یەک کەسەی کە... 
دەتوانێت شارەزا بێت لە هەر چوار توخمەکە.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
وە ئەوە بەرپرسیارێتی ئەوە کە بوەستێت 
نەتەوەی ئاگر لە داگیرکردنی جیهان.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
لەبەر هەموو شتێک
کە جیهان پێیدا تێپەڕیوە

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
ئانگ تەنها چرایەکی هیوایە.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
ئەگەر جیهان دەبێت هەیبێت 
هەر چانسێک، پێویستی بە ئانگ دەبێت.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
ڕاست.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
ڕزگارکەری جیهان لەوێ دەڕوات.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
کاستەکە وا دەردەکەوێت کە تۆ ڕاتکێشاوە
ڕاستەوخۆ لە ئەسڵی دەرچووە.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
من ناوم گۆردۆن کۆرمیرە
و منیش ڕۆڵی ئانگ دەگێڕم.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
ئەو منداڵێکی 12 ساڵە و خۆشی دەوێت
کە بەرپرسیارێتی هەیە

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
کە بەڕاستی نایەوێت.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
چۆن بڕیارە
 بزانە چۆن جیهان ڕزگار بکەیت؟

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
بەڵام بیهێنە بەرچاوت چی دەبێت 
ڕوودەدات ئەگەر تەنانەت هەوڵیش نەدەیت.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
من ناوم کیاوێنتییۆ و ڕۆڵی کاتارا دەگێڕم.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
ئەو ئاو چەمانەوەی سەرەتاییە
و تا کۆتایی شەڕ دەکات

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
لە زەوی
بۆ ئەو کەسانەی کە ئەو گرنگی پێدەدەن.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
ئێمە ئەرکمان لەسەر شانە
و بۆ پاراستنی ئانگە.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
من ناوم ئیان ئۆسلییە
و من ڕۆڵی گران گران دەگێڕم.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
نەخێر تەنها گاڵتە دەکەم، یاری سۆکا دەکەم.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
ئەم بەرپرسیارێتییەی پێدەدرێت
لەلایەن باوکیەوە بۆ پاراستنی گوندەکەی.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
وە فێر دەبێت کە تۆ نایکەیت 
دەبێت جەنگاوەر بێت بۆ ئەوەی پاڵەوان بێت.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
من شازادە زوکۆم. 
ئەم شوێنە تا زەوی دەسوتێنم.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
من ناوم دالاس لیو 
و من ڕۆڵی زوکۆ دەگێڕم.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
ئەو لە گەڕاندایە بۆ گەڕان بەدوای ئاڤاتاری.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
تۆ دوژمنی میللەتی ئاگریت.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
تەنها هەوڵدەدات شەڕی بۆ بکات
سەرنجی باوکی و ڕەزامەندی ئەو،

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
بەڵام مامی تاکە کەسە
 کەسێک کە لە تەنیشتیەوە چەسپاوە.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
من ناوم پاوڵ سون-هیۆنگ
من و لی ڕۆڵی پوور ئیرۆ دەگێڕین لە بەرنامەکەدا.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
کارەکتەری زۆر ئاڵۆزە.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
وەک کوڕەکەی مامەڵە لەگەڵ زوکۆ دەکات.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
تا ئێستا پلانت داناوە؟

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
پلانەکە ئەوەیە بچینە ژوورەوە
و یەکجارەکی و بۆ هەمیشە ئاڤاتاری بگرن.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
کەواتە هیچ پلانێک نییە.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
من کاری لەسەر دەکەم مامە.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
هەبوونی کۆمەڵێک کەس کە زۆرینەیان ئاسیایین،

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
چ لە پێش و چ لە پشت کامێرا گرنگە.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
بۆ درێژترین ماوە، وەک ئەکتەرێکی ڕەنگاوڕەنگ،

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
دەرفەتت دەست ناکەوێت
بۆ یاریکردن لەم جۆرە فرەنچایزانەدا.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەوە چەندە گرنگە

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
و چەند دەنگی تر
خەڵک بەهۆی ئەمەوە دەیدۆزنەوە.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
ئێمە ڕۆڵ دەگێڕین.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
وە، کردار!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
هیوادارم هەواداران بڵێن

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
ئەمە وەرگێڕانی لایڤ ئەکشنە
کە هەمیشە ویستومانە.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
ئاپا، یپ یپ!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
وێنەگرتنی ئەم بەرنامەیە بووە...
یادگارترین ئەزموونی ژیانم.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
ئەوە هێزی ناوەوە نییە.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
ئەوەی گرنگە دڵە.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
لە شوێنێکی خۆشەویستییەوە دێتە دەرەوە بۆ...
ئەم کەسانە کێن کە ئێمە یارییان پێدەکەین.

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
تەنها هەستێکی سوریالیکی هەبوو
گەیشتن بە کارکردن لەگەڵ خەڵک

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
کە ئەوەندە سۆزیان بۆ... 
ئەم پڕۆژەیە و بەڕاستی دادپەروەری لەگەڵدا دەکات.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
ئێمە شتێکمان لەو جۆرە دروست نەکردووە
ئاماژەی پێکرد، بەڵام تەنها نازناوەکەی وەرگرت.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
ئێمە فیلمی Avatar: The Last Airbenderمان دروست کرد.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
دونیا ئاگری گرتووە.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
مرۆڤەکان خەریکە دەمرن.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
نەوەیەکی تەواو نوێی هەوادارانی هەیە

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
چاوەڕێی ناساندنی ئەم جیهانە باوەڕپێنەکراوە.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
بە هاوڕێکانم دنیا ڕزگار بکەم.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
کاتی شەڕکردنە.